Zdaniem Mateusza Adamczyka, Polacy najczęściej popełniają błędy językowe (szczególnie te semantyczne), w momencie, kiedy chcą brzmieć mądrze. Z tego powodu zdarza im się na przykład mylić klimatyzację z aklimatyzacją. Jako najczęstszy, najpospolitszy błąd - językoznawca wskazał słowo bynajmniej, używane w znaczeniu "przynajmniej". Wyrazy te należą do paronimów - kojarzących się z innymi ze względu na podobieństwo brzmienia, ale odmienne pod względem znaczeniowym.
Bynajmniej powinno być używane w zaprzeczeniu, czyli powiedzmy w zdaniu: czy rozmawiałeś wczoraj z Markiem? Bynajmniej- podkreślił Mateusz Adamczyk.
Błędy językowe ze świata gastronomii
Złą wymowę wyrazów można też często usłyszeć, wybierając się do kawiarni lub restauracji. W przypadku określeń ze świata gastronomii - Polacy największy problem mają ze słowami zapożyczonymi z innych języków. Mojito często nazywane jest "modżajto" zamiast "mohito", a espresso wymawiane jest "ekspresso".
Niestety, "ekspresso" się nie przyjęło. Ja żałuję osobiście, że się nie przyjęło, bo wolałbym "ekspresso" niż espresso- śmiał się językoznawca Mateusz Adamczyk.
Zła wymowa wyrazów zapożyczonych - powód do wstydu?
Nieznajomość wyrazów zapożyczonych z innych języków nie powinno być przeszkodą do odwiedzania chociażby francuskich lokali gastronomicznych. Klienci takich miejsc nie są do tego zobowiązani. W rozmowie z reporterem Karolem Cichoniem - na ten temat wypowiedziała się właścicielka restauracji, Ania Iwanek.
Myślę, że prędzej ktoś by się mógł zaśmiać w momencie, kiedy ktoś by się starał za bardzo i próbował mimo tego, że nie do końca wie o czym mówi, udawać, że wie, o czym mówi. Dużo lepiej chyba moim zdaniem jest po prostu powiedzieć: hej, nie mam pojęcia, co to jest, może mi opowiesz? Ludzie z gastronomii są tam po to, żeby ludziom opowiadać o tym, co mają do zaoferowania- podkreśliła Ania Iwanek.
Więcej najczęściej mylonych przez Polaków słów można usłyszeć w powyższym wideo. Podobne materiały warto natomiast oglądać w programie "Co słychać?" na antenie TVN Style.
Nowe odcinki programu "Co słychać?" w TVN Style emitowane są od poniedziałku do piątku o 18:40. Serdecznie zapraszamy!
Zobacz także:
- Na ile potraw można przerobić rosół? Sprawdź propozycje Jagny Niedzielskiej
- Studiowanie za granicą. Czym różni się nauka na poszczególnych, europejskich uniwersytetach?
- Zasady przechowywania owoców i warzyw, które warto znać
Autor: Martyna Wielkopolan
Reporter: Karol Cichoń